Mail Pilot, the iOS app that turns your email into a to-do list, is coming to the Mac.